San Luis Obispo, CA—Adults ages 65 and older and people living with certain immune compromising conditions may now get a second bivalent COVID-19 vaccine (an updated “Omicron booster”) that protects against current variants of COVID-19. The updated vaccine first became available in fall of 2022.

This change is one of several updates from the U.S. Food and Drug Administration (FDA) and Centers for Disease Control and Prevention (CDC) to simplify guidance around COVID-19 vaccination and ensure the most effective, current vaccine is widely available. As part of this update, the original (monovalent) vaccine formula has been fully replaced by the updated bivalent formula. Anyone who has not yet been vaccinated against COVID-19 may now get a single dose of the updated bivalent formulation rather than a two-part primary series with the original monovalent formulation.

“Like the flu shot, the bivalent vaccine protects against the strains of COVID-19 we are seeing right now,” said Dr. Rick Rosen, Deputy County Health Officer. “Older adults and people with immune compromise are at higher risk for severe COVID-19, and data show the effectiveness of COVID-19 vaccines can wane over time for this group. A second dose of the updated vaccine offers extra protection from getting seriously ill with COVID-19.”

CDC continues to recommend those who have not received a bivalent booster do so now. Those ages six and older who have received an updated (bivalent) vaccine do not need additional doses unless they are 65 years or older or immunocompromised. For children under six years of age, recommendations vary by age, vaccine, and which vaccines were previously received.

Updated vaccines are available from pharmacies, pediatricians and other doctor’s offices and Public Health clinics. To schedule an appointment, contact your pharmacy or health care provider, or visit slopublichealth.org/vaccines. It is a good idea to call ahead to confirm vaccine availability.

“We have come a long way since the first vaccines rolled out and are in a much better place today thanks to the protection the vaccines have provided,” said Dr. Rosen. “I encourage all of us to take full advantage of the updated protection available from the bivalent vaccines, so we can keep moving forward from the worst of the pandemic.”

For updates on COVID-19 in SLO County, visit slopublichealth.org/COVID19 or call the recorded Public Health Information Line at (805) 788-2903. Public Health phone support is available at (805) 781-5500 Monday - Friday, from 8 a.m. to 5 p.m.

Refuerzos adicionales de COVID-19 para las personas de mayor riesgo

Los CDC y la FDA simplifican el calendario de vacunación contra la COVID-19 y autorizan refuerzos adicionales para personas inmunocomprometidas y adultos mayores de 65 años

San Luis Obispo, CA—Adultos mayores de 65 años y personas que viven con ciertas enfermedades que comprometen el sistema inmunitario pueden recibir ahora una segunda vacuna bivalente contra el COVID-19 (un "refuerzo Ómicron" actualizado) que protege contra las variantes actuales del COVID-19. La vacuna actualizada estuvo disponible por primera vez en otoño de 2022.

Este cambio es una de las diversas actualizaciones de la Administración de Alimentos y Medicamentos de EE.UU. (FDA) y los Centros para el Control y la Prevención de Enfermedades (CDC) para simplificar la orientación en torno a la vacunación contra la COVID-19 y garantizar la disponibilidad generalizada de la vacuna más eficaz y actual. Como parte de esta actualización, la fórmula original (monovalente) de la vacuna ha sido totalmente sustituida por la fórmula bivalente actualizada. Toda persona que aún no se haya vacunado contra COVID-19 puede recibir ahora una sola dosis de la fórmula actualizada en lugar de una serie primaria de dos partes con la fórmula original.

"Al igual que la vacuna contra la gripe, la vacuna bivalente protege contra las cepas de COVID-19 que estamos viendo en este momento", dijo el Dr. Rick Rosen, Oficial Diputado de Salud del Condado. "Los adultos mayores y las personas con inmunocomprometidas corren un mayor riesgo de contraer COVID-19 grave, y los datos muestran que la eficacia de las vacunas contra COVID-19 puede disminuir con el tiempo para este grupo. Una segunda dosis de la vacuna actualizada ofrece protección adicional para no enfermar gravemente de COVID-19".

Los CDC siguen recomendando a quienes no hayan recibido la vacuna de refuerzo bivalente que lo hagan ahora. Los mayores de seis años que hayan recibido una vacuna actualizada (bivalente) no necesitan dosis adicionales a menos que tengan 65 años o más o estén inmunocomprometidas. Para los niños menores de seis años, las recomendaciones varían según la edad, la vacuna y las vacunas que hayan recibido previamente.

Las vacunas al día están disponibles en farmacias, pediatras y otros consultorios médicos y clínicas de Salud Pública. Para hacer una cita, póngase en contacto con su farmacia o proveedor de atención médica, o visite slopublichealth.org/vacuna. Es buena idea llamar con anticipación para confirmar la disponibilidad de vacunas.

"Hemos recorrido un largo camino desde que se lanzaron las primeras vacunas y hoy nos encontramos en una situación mucho mejor gracias a la protección que han brindado las vacunas", afirmó el Dr. Rosen. "Animo a todos a tomar plena ventaja de la protección actualizada que ofrecen las vacunas bivalentes, para que podamos seguir avanzando desde lo peor de la pandemia".

Para más información sobre COVID-19 en el Condado de SLO, visite slopublichealth.org/COVID19 o llame a la Línea de Información de Salud Pública grabada al (805) 788-2903. La asistencia telefónica de Salud Pública está disponible en el teléfono (805) 781-5500 de lunes a viernes, de 8am a 5pm.