Field with bales of hay and hills in the background.

Delta Variant Detected in San Luis Obispo County

Author: Joint Information Center
Date: 6/29/2021 1:00:00 PM

Health officials encourage vaccination, testing, and staying home if you are sick


En Espanol

San Luis Obispo, CA — The County of San Luis Obispo Public Health laboratory has identified the first case of the Delta variant of COVID-19 (B.1.617.2) in San Luis Obispo County. The variant, first identified in India, seems to spread more easily and quickly than earlier strains of COVID-19.

County officials are investigating this case further to understand how the individual contracted COVID-19 and to take steps to prevent further spread of the variant.

“The Delta variant has been spreading rapidly throughout the world and is quickly taking hold in California,” said Dr. Penny Borenstein, County Health Officer. “This is an unfortunate reminder that the pandemic is not over and we must remain vigilant to prevent a surge in disease: get tested if you experience symptoms of COVID-19, get vaccinated, stay home if you are sick, and continue good habits like washing your hands often. If you cannot get vaccinated, please continue to wear a mask.”

Vaccines in use in the U.S. remain effective against severe impacts of COVID-19, including the Delta variant. Recent research from Public Health England indicates that two doses of vaccine remain more than 90% effective at preventing severe illness from the Delta variant.

On June 15, the CDC labeled Delta as a variant of concern. The CDC considers a variant “of concern” when there is evidence that it spreads more easily, causes more severe disease, and leads to increased hospitalizations and deaths. As more cases of the variant are identified, health officials will gather additional information about it.

“This variant poses a threat, but we know how to stop its spread,” said Dr. Borenstein.  “Get tested if you experience symptoms and be sure to protect yourself and your family by getting the vaccine. If you’ve been waiting, now is the time. Together, we can protect our community and put this pandemic behind us for good.”

For updates on variants identified in San Luis Obispo County, see detailed statistics at ReadySLO.org.

For information on COVID-19 testing in SLO County, visit www.EmergencySLO.org/Testing. For more information on COVID-19 vaccine and to make an appointment, visit www.RecoverSLO.org/Vaccine.


Variante delta detectada en el condado de San Luis Obispo

Funcionarios de salud alientan la vacunación, las pruebas y quedarse en casa si usted está enfermo

 

San Luis Obispo, CA — El laboratorio de Salud Pública del Condado de San Luis Obispo ha identificado el primer caso del variante Delta de COVID-19 (B.1.617.2) en el condado de San Luis Obispo. El variante, identificado por primera vez en la India, parece propagarse más fácil y rápidamente que las cepas anteriores de COVID-19.

Los funcionarios del condado están investigando este caso más a fondo para comprender cómo el individuo contrajo COVID-19 y tomar medidas para evitar una mayor propagación de la variante.

"La variante Delta se ha extendido rápidamente por todo el mundo y se está afianzando rápidamente en California", dijo la Dra. Penny Borenstein, Oficial de Salud del Condado. "Este es un recordatorio desafortunado de que la pandemia no ha terminado y debemos permanecer atentos para prevenir un aumento de la enfermedad: hacerse la prueba si experimenta síntomas de COVID-19, vacunarse, quedarse en casa si está enfermo y continuar con buenos hábitos como lavarse las manos con frecuencia. Si no pueden vacunarse, por favor, sigan usando una mascarilla".

Vacunas en uso en los EE. UU.  permanecen efectivas  contra impactos severos de COVID-19, incluyendo el variante Delta. Reciente investigación  de Salud Publica en Inglaterra indica que dos dosis de vacuna siguen siendo más del 90% efectivas para prevenir enfermedades graves de la variante Delta.

En junio 15, los CDC nombraron a Delta como un variante de preocupación. Los CDC consideran un variante "preocupante" cuando hay evidencia de que se propaga más fácilmente, causa enfermedades más graves y conduce a un aumento de las hospitalizaciones y muertes. A medida que se identifiquen más casos del variante, los funcionarios de salud recopilarán información adicional al respecto.

"Este variante representa una amenaza, pero sabemos cómo detener su propagación", dijo la Dra. Borenstein. "Hágase la prueba si experimenta síntomas y asegúrese de protegerse a sí mismo y a su familia recibiendo la vacuna. Si ha estado esperando, ahora es el momento. Juntos, podemos proteger a nuestra comunidad y dejar atrás esta pandemia para siempre".

Para informes sobre variantes en el Condado de San Luis Obispo, vea estadísticas detalladas  en ReadySLO.org.

Para obtener información sobre las pruebas de COVID-19 en el condado de SLO, visite www.EmergencySLO.org/Testing. Para obtener más información sobre la vacuna contra el COVID-19 y para hacer una cita, visite www.RecoverSLO.org/Vaccine.