Local Health Officials Emphasize CDC Guidance on Cloth Face Coverings
Author: Public Health Department
Date:
4/9/2020 4:47:02 PM
Face coverings do not change the need for sheltering at home and physical distancing
Disclaimer: This information may be outdated. For the most recent guidance and case details, visit SLOPublicHealth.org/covid19.
En Español
Following updated guidance from the Centers for Disease Control and Prevention (CDC), the County of San Luis Obispo Public Health Department encourages residents to wear cloth face coverings if they are unable to maintain a safe six feet of distance from others when conducting essential activities outside of the home, such as grocery shopping or picking up medicine.
The updated CDC guidance reflects the latest evidence about how Coronavirus Disease 2019 (COVID-19) is spread, sometimes by people who do not feel sick. Wearing a face covering primarily protects the people around you if you are infected but do not have symptoms. It may also provide some protection for the wearer.
“Staying home as much as possible is the single most important thing you can do to stop the spread of this virus,” said Dr. Penny Borenstein, San Luis Obispo County Health Officer. “Remember to wash your hands often, avoid touching your face, and stay at least six feet away from others if you need to go out. Cloth face coverings can also add another layer of protection, but only if it remains clean.”
Young children (under age two) and people who have difficulty breathing should not wear face coverings. Residents should not use coverings that restrict their ability to breathe.
“Dirty face coverings can do more harm than good,” said Dr. Borenstein. “To keep a face covering clean, wash it at least daily with hot water and soap or detergent. When you get home, remove the covering carefully with clean hands—avoid touching your face—and put it in a sealed bag or container until you can wash it. Wash your hands immediately after removing the mask.”
Health officials remind residents not to purchase surgical and N95 masks, so these medical-grade masks can be available for health care providers. See ReadySLO.org for details on how to make your own face covering and how to safely remove and clean it.
For updates on COVID-19 in SLO County, visit ReadySLO.org or call the recorded Public Health Information Line at (805) 788-2903. A staffed phone assistance center at (805) 543-2444 is available daily from 8 a.m. to 5 p.m. for questions related to COVID-19.
Oficiales de Salud Locales Enfocan la Guía del CDC en Cobertores de Tela para Cara
Cobertores de cara no cambia la necesidad de refugiarse en casa y distanciamiento físico
Siguiendo las instrucciones actualizadas de los Centros para el Control y la Prevención de Enfermedades (CDC), el Departamento de Salud Pública del Condado de San Luis Obispo alienta a los residentes a usar cubiertas faciales de tela si no pueden mantener una distancia de al menos seis pies de otras personas mientras llevan a cabo actividades esenciales como la compra de alimentos o medicinas.
La guía actualizada de los CDC refleja la evidencia más reciente sobre cómo se propaga la enfermedad del coronavirus 2019 (COVID-19), a veces por personas que no se sienten enfermas. Usar una cubierta facial protege principalmente a las personas que le rodean si está infectado, pero no tiene síntomas y puede proporcionar cierta protección para el usuario.
“Permanecer en casa tanto como sea posible es lo más importante que puede hacer para detener la propagación de este virus", dijo la Dra. Penny Borenstein, Oficial de Salud del Condado de San Luis Obispo. "Recuerde lavarse las manos con frecuencia, evitar tocarse la cara y mantenerse al menos a seis pies de distancia de los demás si necesita salir. Los cobertores faciales de tela también pueden agregar otra capa de protección, pero solo si permanece limpia.”
Los niños pequeños (menores de dos años) y las personas que tienen dificultad para respirar no deben usar cobertores faciales. Los residentes no deben usar cobertores que restrinjan su capacidad para respirar.
“Las cubiertas sucias de la cara pueden hacer más daño que bien", dijo la Dra. Borenstein. "Para mantener limpia una cubierta facial, lávela al menos diariamente con agua caliente y jabón o detergente. Cuando llegue a casa, quítese la cubierta cuidadosamente con las manos limpias (evite tocarse la cara) y colóquela en una bolsa o recipiente sellado hasta que pueda lavarla. Lávese las manos inmediatamente después de quitar la máscara.”
Los funcionarios de salud recuerdan a los residentes que no compren máscaras quirúrgicas y N95, para que estas máscaras de grado médico puedan estar disponibles para los proveedores de atención médica. Consulte ReadySLO.org para obtener más información sobre cómo hacer su propia cubierta facial y cómo limpiarla.
Para actualizaciones sobre COVID-19 en el Condado de SLO, visite ReadySLO.org o llame a la Línea grabada de Información de Salud Pública al (805) 788-2903. Un centro de asistencia telefónica con personal al (805) 543-2444 está disponible todos los días de 8 a.m. a 5 p.m. para preguntas relacionadas con COVID-19.