Woman sitting at a table on a video chat

Residents Should Self-Quarantine If Close Contact Tests Positive for COVID-19

Author: Joint Information Center
Date: 11/23/2020 4:58:06 PM

Local health officials ask close contacts of known cases to “break the chain” by staying home


En Espanol

San Luis Obispo, CA — As COVID-19 cases increase in San Luis Obispo County, more people may come into close contact with someone who tests positive for the virus. Local health officials ask those individuals to self-quarantine until they get a call from a contact tracer.

“Contact tracers are working double-pace to quickly inform contacts that they may have been exposed, but our caseload continues to increase which means there is a delay,” said Dr. Penny Borenstein, County Health Officer. “If you have been in close contact with someone who has recently tested positive, please stay home and separate yourself from others until you hear from a contact tracer. Only leave the house during this time to get tested or seek health care. We need your help to break the chain of infection.”

There are currently more than 800 active cases of COVID-19 in SLO County, most of whom are recovering at home. However, this the greatest number of active local cases at one time and local contact tracers are struggling to keep up to quickly inform contacts of possible exposure. In some cases, it may take a few days for a contact tracer to call a close contact of a known case.

“Close contact” is defined as being within six feet of a person for at least 15 minutes total over a period of 24 hours when they are sick, during the two days before they started to feel sick, or two days before they got tested if they never felt sick.

It can take as little as two days to as many as 14 days after being near someone with COVID-19 to feel any symptoms or know if you are infected. Some people who are infected never have symptoms but can still spread the disease to others, which is why separating yourself if you think you’ve been exposed can help stop the spread. 

To get tested and help slow the spread of disease, visit emergencyslo.org/testing. For information about quarantine, visit emergencyslo.org/en/quarantine-information.aspx.

For updates on COVID-19 in SLO County, visit ReadySLO.org or call the recorded Public Health Information Line at (805) 788-2903. A staffed phone assistance center at (805) 543-2444 is available Monday - Friday, from 8 a.m. to 5 p.m. to assist with questions related to COVID-19.


Los Residentes Deben Ponerse en Cuarentena si el Contacto Cercano da Positivo Para COVID-19

Los funcionarios de salud locales piden a los contactos cercanos de casos conocidos que "rompan la cadena" quedándose en casa


San Luis Obispo, CA - A medida que aumentan los casos de COVID-19 en el condado de San Luis Obispo, más personas pueden entrar en contacto cercano con alguien que dé positivo por el virus. Los funcionarios de salud locales les piden a esas personas que se pongan en cuarentena hasta que reciban una llamada de un rastreador de contactos.

“Los rastreadores de contactos están trabajando a doble ritmo para informar rápidamente a los contactos que pueden haber estado expuestos, pero nuestro número de casos continúa aumentando, lo que significa que hay un retraso”, dijo la Dra. Penny Borenstein, Oficial de Salud del Condado. “Si ha estado en contacto cercano con alguien que recientemente dio positivo, quédese en casa y sepárese de los demás hasta que tenga noticias de un rastreador de contactos. Solo salga de la casa durante este tiempo para hacerse la prueba o buscar atención médica. Necesitamos su ayuda para romper la cadena de infección ".

Actualmente hay más de 800 casos activos de COVID-19 en el condado de San Luis Obispo, la mayoría de los cuales se están recuperando en casa. Sin embargo, este es el mayor número de casos locales activos a la vez y los rastreadores de contactos locales están luchando por mantenerse al día para informar rápidamente a los contactos de una posible exposición. En algunos casos, un rastreador de contactos puede tardar unos días en llamar a un contacto cercano de un caso conocido.

El "contacto cercano" se define como estar dentro de los seis pies de una persona durante al menos 15 minutos en total durante un período de 24 horas cuando está enferma, durante los dos días antes de que comenzara a sentirse mal, o dos días antes de que le hicieran la prueba si nunca se sintieron enfermos.

Puede tomar desde dos días hasta 14 días después de estar cerca de alguien con COVID-19 para sentir algún síntoma o saber si está infectado. Algunas personas que están infectadas nunca tienen síntomas, pero aún pueden transmitir la enfermedad a otras personas, por lo que separarse si cree que ha estado expuesto puede ayudar a detener la propagación.

Para hacerse la prueba y ayudar a retrasar la propagación de enfermedades, visite emergencyslo.org/testing. Para obtener información sobre la cuarentena, visite emergencyslo.org/en/quarantine-information.aspx.

Para obtener actualizaciones sobre COVID-19 en el condado de San Luis Obispo, visite ReadySLO.org o llame a la Línea de información de salud pública registrada al (805) 788-2903. Un centro de asistencia telefónica con personal al (805) 543-2444 está disponible de lunes a viernes, de 8 a.m. a 5 p.m. para ayudar con preguntas relacionadas con COVID-19.