A View of the Morro Rock and the Bay among clouds

State Issues Regional Stay at Home Order, Impacting SLO County as Soon as Sunday

Author: Joint Information Center
Date: 12/3/2020 4:58:18 PM

This order means SLO County businesses should prepare for additional restrictions and closures from the State as soon as this weekend.


En Espanol

Update (12/4/2020): The State’s new stay-at-home order will go into effect 24 hours after our region drops below 15% ICU capacity. Our region is not yet at that point. When our region meets the metric to trigger a shut down per the order, the State and County will alert the public and local businesses that the order will go into effect in 24 hours. (This is less than the 48 hours initially reported.) As of today, our region has approximately 20% of our ICU capacity available. As a reminder, SLO County is in the Southern California region, which also includes Imperial, Inyo, Los Angeles, Mono, Orange, Riverside, San Bernardino, San Diego, Santa Barbara and Ventura. For updates on current capacity, visit https://covid19.ca.gov/stay-home-except-for-essential-need


Original News Release (12/3/2020): Today, the State of California issued a Regional Stay at Home Order requiring Californians to stay at home as much as possible to help stop the surge of COVID-19 and prevent overwhelming regional intensive care unit (ICU) capacity. This order means SLO County businesses should prepare for additional restrictions and closures from the State as soon as this weekend.

The order focuses on slowing the spread by region. SLO County is in the Southern California region, which is projected to reach the State’s ICU capacity limit by Friday, Dec. 4. The Order will go into effect within 48 hours in regions with less than 15% ICU availability. After that, the State may lift the order when a region’s ICU usage drops below 85% of its capacity.

“We’re disappointed to be included in the Southern California region for this Stay at Home Order because SLO County is relatively healthy and our hospital and ICU bed usage remains low,” said Dr. Penny Borenstein, County Health Officer. “Sheltering at Home is a tremendous sacrifice. Yet SLO County has proven that we are resilient - we will get through this by taking care of each other, keeping ICU bed usage low, and preparing for a vaccine.”

When in effect, the order will result in closures of various sectors, including indoor and outdoor playgrounds; hair salons and personal care services; wineries, bars, breweries and distilleries, and more.  However, certain sectors can remain open with modifications, including outdoor recreational facilities, retailers (20% capacity limit), restaurants (take-out, pick-up or delivery only), hotels (for critical infrastructure support), and others.

Critical infrastructure sectors, schools that are already open for in-person learning, childcare, and pre-K, and medical and dental care may remain open. The order allows access to critical services and allows outdoor activities for physical and mental health.

“Now is the time to rally around and take care of our local businesses and neighbors,” said Dr. Borenstein. “If you can, shop from local retailers online from the safety of your home, order takeout from local restaurants and eateries, and support local nonprofits. If you are struggling, help is available. Visit ReadySLO.org for local and State resources to help you get through this time.”

For more information, visit ReadySLO.org or call the recorded Public Health Information Line at (805) 788-2903. A staffed phone assistance center at (805) 543-2444 is available Monday - Friday, from 8 a.m. to 5 p.m. to assist with questions related to COVID-19.


Actualización: La nueva orden de toque de queda en casa entrará en vigor 24 horas después de que nuestra región caiga por debajo del 15% de la capacidad de la UCI. Nuestra región aún no está en ese momento. Cuando nuestra región cumpla con la métrica para desencadenar un cierre por el pedido, el Estado y el Condado alertarán a las empresas públicas y locales de que la orden entrará en vigor en 24 horas. (Esto es menos de las 48 horas inicialmente reportadas.) A día de hoy, nuestra región tiene aproximadamente el 20% de nuestra capacidad de UCI disponible. Como recordatorio, el condado de SLO se encuentra en la región del sur de California, que también incluye Imperial, Inyo, Los Angeles, Mono, Orange, Riverside, San Bernardino, San Diego, Santa Bárbara y Ventura. Para obtener información sobre la capacidad actual, visite https://covid19.ca.gov/stay-home-except-for-essential-needs

 

El Estado Emite Estado de Queda en Casa Regional, Afectando al Condado de SLO Tan Pronto Como el Domingo
San Luis Obispo, CA — Hoy, el Estado de California emitió una orden Regional de Estado de Queda en el Hogar  requiriendo que los Californianos se queden en casa tanto como sea posible para ayudar a detener la oleada de COVID-19 y prevenir la abrumadora capacidad de la Unidad Regional de Cuidados Intensivos (UCI). Esta orden significa que las empresas del Condado de SLO deben prepararse para restricciones y cierres adicionales del estado tan pronto como este fin de semana.

La orden se centra en ralentizar la propagación por región. El condado de SLO se encuentra en la región del Sur de California, que se prevé que alcance el límite de capacidad de la UCI del estado para el viernes 4 de diciembre. La Orden entrará en vigor en un plazo de 48 horas en regiones con menos del 15% de disponibilidad de UCI. Después de eso, el Estado puede levantar el orden cuando el uso de la UCI de una región cae por debajo del 85% de su capacidad.

"Estamos decepcionados de ser incluidos en la región del sur de California para esta Orden de Estadía en el Hogar porque el Condado de SLO es relativamente saludable y nuestro uso de camas en el hospital y la UCI sigue siendo bajo", dijo la Dra. Penny Borenstein, Oficial de Salud del Condado. "Refugiarse en casa es un sacrificio tremendo. Sin embargo, el condado de SLO ha demostrado que somos resistentes: lo superaremos cuidando mutuamente, manteniendo el uso bajo de la cama de la UCI y preparándonos para una vacuna".

Cuando en efecto, la orden resultara en cierres de varios sectores,  incluyendo parques infantiles interiores y al aire libre; peluquerías y servicios de cuidado personal; bodegas, bares, cervecerías y destilerías, y más.  Sin embargo, ciertos sectores pueden permanecer abiertos con modificaciones, incluyendo instalaciones recreativas al aire libre, tiendas pequenas (límite de capacidad del 20%), restaurantes (solo para llevar o entrega), hoteles (para soporte de infraestructura crítica) y otros.

Sectores de infrastructura critica   , escuelas que ya están abiertas para el aprendizaje en persona, el cuidado de niños y la pre-K, y la atención médica y dental pueden permanecer abiertas. La orden permite el acceso a servicios críticos y permite actividades al aire libre para la salud física y mental.

"Ahora es el momento de reunirse y cuidar de nuestros negocios y vecinos locales", dijo el Dr. Borenstein. "Si puedes, compra en tiendas locales en línea desde la seguridad de tu hogar, pide comida para llevar en restaurantes y restaurantes locales, y apoya a las organizaciones sin fines de lucro locales. Si tiene problemas, hay ayuda disponible. Visite ReadySLO.org de recursos locales y estatales para ayudarle a superar este tiempo".

Para obtener más información, visite ReadySLO.org o llame a la Línea de Información de Salud Pública registrada al (805) 788-2903. De lunes a viernes, de 8 a.m a 5 p.m, hay un centro de asistencia telefónica con personal al (805) 543-2444, disponible de 8 a.m. a 5 p.m.